Pedindo ajuda aos universitários! Asking for help!


Someone? Anyone?? Helppp!!! Please?? If you know English and you come to my blog (for some reason, God knows why, very few people ever stop by LOL), pleease take 5 minutes to read the lyrics while listening to the song below…I really need to know if I got these lyrics more or less correctly…and if you have a different opinion on any parts, please let me know.Pretty please?? 🙂

Preciso saber a letra completa da música Glamorous Night (composta por Ivor Novello e com letra do Christopher Hassal). Não, não tem na internet, já procurei (tem por 10 reais, mas não quero pagar 😛 Também achei potencialmente aqui http://baixar-partituras.sheetmusicengine.com/partitura/glamorous-night mas aqui no meu computador não aparece nada, apenas uma tela em branco dizendo “plug in ausente” :(). Ouvi 3 versões no Youtube, sendo que só uma delas tem a última estrofe (e cujo primeiro verso me é incompreensível!). As coisas que não entendi estão com (…) e interrogação, e com palavras que ouço mas que não fazem sentido 😛 Mesmo as partes que PENSO ter entendido, ainda tenho minhas dúvidas se é isso mesmo que é cantado… Ah, só mais uma coisa: algumas versões começam com o verso “Each night”, e outras com o verso “Deep in my heart”.

I’ve searched for the lyrics of Novello’s “Glamorous Night” (the song, not the whole musical :P) and I couldn’t find it, so I searched for the song on Youtube and I found 3 versions of it – and only one of them (Mary Ellis) has the last stanza…BUT I’m very deaf when it comes to understanding lyrics LOL Especially in a foreign language, and especially when they’re sung in an opera-like style 😛 This is what I got but it’s very incomplete…could you pleeeease tell me the parts that are missing and/or wrong?
Each night I make a song for you
Each night my spirit longs for you
Each night when I’m alone I listen to my heart
And want you for my own

Each night whenever music plays
Sad dreams of when????? (…) remember days
Sad dreams of your return
Make all my being yearn for love

Deep in my heart
When the shadows are falling
I hear a voice that is ever recalling
Moments of love when the moon shone above
Magical night
Glamorous night

Deep in my heart
Like an echo repeating
Comes the refrain of our first happy meeting
Can’t we regain that delight?
Let us kiss and recapture that grandeous
And glamorous night

(Deep in my glamorous night) so alone (so coooold???) and so fearful
Holding that hand with a sigh (?) almost tearful
We shall regain that delight
We shall kiss and recapture that grandeous
And glamorous night

and
(this is the one that has one more stanza) and
Anúncios
Categorias: Música | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Deixe um comentário

Navegação de Posts

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

BaileyBee

The Hive

Chairybomb

Honest Furniture Reviews

ricardo barros elt

Thinking and Living English

Creative ELT

by Eduardo de Freitas

BA -VISUAL LESSON PLANS

for English teachers.

viralelt.wordpress.com/

Viral Videos for Higher Level ELT | Ian James | @ij64

Progressive Transit

For better communities and a higher standard of living...

Josh, Naked

A mental birthday suit

colossalvitality

Just another WordPress.com site

91 Keys

The most distilled possible form of liberation.

sindhuspace

Claiming the better half for women in a Man's World

Cybele's Haus of Digital Pain

kismetly crestfallen

Amanda Ricks

Severely Magical Things, Surprisingly Wise Quotes, Social Media Marketing delights, Surprising Lives, and a bit of Life Stuff too.

CamiNique

Blog literário

Logical Quotes

Logical and Inspirational Quotes

wolf4915

Writing, Photography, Digital Art, Painting + News!

Le Blog BlookUp

Imprimez et transformez vos contenus digitaux, blogs et réseaux sociaux, en magnifiques livres papier sur blookup.com

MakeItUltra™

Psychology to Motivate | Inspire | Uplift

Jornal Acorda Getúlio

Os alunos fazem a escola

Kate Gale: A Mind Never Dormant

The life of a writer/editor

Biblioteca Florestan

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Photography Art Plus

Photography, Animals, Flowers, Nature, Sky

Logical Quotes

Logical and Inspirational quotes

Violet's Veg*n e-Comics

Virtual Vegan Comics for Children

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

marioprata.net

Site oficial do escritor Mario Prata

Eric Schlehlein, Author

(re)Living History, with occasional attempts at humor and the rare pot-luck subject. Sorry, it's BYOB. All I have is Hamm's.

Through Open Lens

Home of Lukas Kondraciuk Photography

OldPlaidCamper

The adventures of an almost outdoorsman...

PROVERBIA

"Crítica Social, Lírica y Narrativa"

Top 10 of Anything and Everything!!!

Animals, Gift Ideas, Travel, Books, Recycling Ideas and Many, Many More

gaygeeks.wordpress.com/

Authors, Artists, Geeks, Husbands

DaniellaJoe's Blog

crochet is my favorite fiber art and my goal is to become a real artist...

espacokaizen.wordpress.com/

Blog do Kaizen: Seu espaço de saúde e bem estar

Opinião Central

Opinião Central - seu Blog de Arte, Filosofia e Cultura Pop

Ramona Luz Yoga

Portal de Conhecimento

Canal Meditação

Ensinamentos sobre meditação e espiritualidade.

%d blogueiros gostam disto: