Querido professor


Não, este não é um post comemorativo. E nem do dia dos professores. Contei a notícia para uma amiga que estudou no mesmo ano que eu, e ela: “Fiquei realmente triste agora, vivia falando sobre ele e sobre as aulas dele pro Gabriel, falei tanto que até o Gabriel ficou triste com a noticia” (o Gabriel é filho dela).

trecho da primeira aula do curso “Grandes Clássicos Universais”, com introdução do professor Antonio Medina Rodrigues.

O professor de grego da USP, Antonio Medina Rodrigues, fala sobre a obra Ilíada, de Homero.

Mas do que mais lembro vivamente das aulas dele…

“Meu pau no cu, na boca, eu vou meter-vos,

Aurélio bicha e Fúrio chupador,

que por meus versos breves, delicados,

me julgastes não ter nenhum pudor.

A um poeta pio convém ser casto

ele mesmo, aos seus versos não há lei.

Estes só tem sabor e graça quando

são delicados, sem nenhum pudor,

e quando incitam o que excite

não digo os meninos, mas esses peludos

que jogo de cintura já não tem (*o verso original é: “qui duros nequeunt movere lumbos”. Achei essa tradução em inglês como significando: “Who can’t get their flaccid dicks up”, heheheh)

E vós, que muitos beijos (aos milhares!) já lestes,

me julgais não ser viril?

Meu pau no cu, na boca, eu vou meter-vos”.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

“Vamos viver, minha Lésbia, e amar,

e aos rumores dos velhos mais severos,

a todos, voz nem vez vamos dar.

Sóis podem morrer ou renascer, mas nós

quando breve morrer a nossa luz

perpétua noite dormiremos, só.

Dá mil beijos, depois outros cem, dá

muitos mil, depois outros sem fim, dá

mais mil ainda e enfim mais cem – então

quando beijos beijarmos (aos milhares!)

vamos perder a conta, confundir,

p’ra que infeliz nenhum possa invejar,

se de tantos souber, tão longos beijos”.

RIP, admirador da Shakira (!).

ANTONIO MEDINA RODRIGUES (1940-2013)

Um professor de literatura grega

ESTÊVÃO BERTONIDE SÃO PAULO

Todo mundo insistia com Antonio Medina Rodrigues para que fosse à Grécia. “Conhecia mais a Grécia do que muito grego”, brinca a mulher, Maria Eugênia, professora aposentada. Mas ele não foi. O pavor de avião o impediu.

Paulistano, filho de espanhóis, fez letras na USP e, antes mesmo de concluir a faculdade, já dava aulas de português e literatura. Lecionou no Curso de Madureza Santa Inês, no Anglo e no Objetivo.

Concluiu mestrado, doutorado e livre-docência em grego e realizou um sonho do início da carreira, como lembra a mulher: dar aulas na USP. Na instituição, foi professor de língua e literatura grega.

Poeta, ensaísta e crítico literário, traduziu do grego “As Aves” e “Lisístrata ou a Greve do Sexo”, de Aristófanes, e “O Cântico dos Cânticos de Salomão”, trabalho que demorou dois anos e meio para concluir.

Editou ainda a tradução de Manuel Odorico Mendes para a “Odisseia” e publicou, entre outros, “As Utopias Gregas”.

Era bonachão o tempo inteiro, como lembra a mulher. Em sala de aula, às vezes se punha a cantar –o que fez, certa vez, no programa de Hebe Camargo, roubando a cena.

Leitor voraz, muitas vezes ia almoçar com o filho num restaurante alemão e voltava para casa com sacolas de livros sobre o idioma. Em casa, onde mantinha cerca de 10 mil obras, construiu dois quartos para guardá-las. Até os corredores eram aproveitados.

Colaborou com esta Folha e com “O Estado de S. Paulo” e deu cursos na Casa do Saber. Estava aposentado na USP.

Morreu anteontem, aos 72 anos, em decorrência de uma falência renal. Deixa viúva, três filhos e quatro netos.

Anúncios
Categorias: Notícias e política | Tags: , , | Deixe um comentário

Navegação de Posts

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

BaileyBee

The Hive

Chairybomb

Honest Furniture Reviews

ricardo barros elt

Thinking and Living English

Creative ELT

by Eduardo de Freitas

BA -VISUAL LESSON PLANS

for English teachers.

viralelt.wordpress.com/

Viral Videos for Higher Level ELT | Ian James | @ij64

Progressive Transit

For better communities and a higher standard of living...

Josh, Naked

A mental birthday suit

colossalvitality

Just another WordPress.com site

91 Keys

The most distilled possible form of liberation.

sindhuspace

Claiming the better half for women in a Man's World

Cybele's Haus of Digital Pain

kismetly crestfallen

Amanda Ricks

Severely Magical Things, Surprisingly Wise Quotes, Social Media Marketing delights, Surprising Lives, and a bit of Life Stuff too.

CamiNique

Blog literário

Logical Quotes

Logical and Inspirational quotes

wolf4915

Writing, Photography, Digital Art, Painting + News!

Le Blog BlookUp

Imprimez et transformez vos contenus digitaux, blogs et réseaux sociaux, en magnifiques livres papier !

MakeItUltra™

Motivate | Inspire | Uplift

Jornal Acorda Getúlio

Os alunos fazem a escola

Kate Gale: A Mind Never Dormant

The life of a writer/editor

Biblioteca Florestan

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Photography Art Plus

Photography, Animals, Flowers, Nature, Sky

Logical Quotes

Logical and Inspirational quotes

Violet's Veg*n e-Comics

Virtual Vegan Comics for Children

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

marioprata.net

Site oficial do escritor Mario Prata

Eric Schlehlein, Author

(re)Living History, with occasional attempts at humor and the rare pot-luck subject. Sorry, it's BYOB. All I have is Hamm's.

Through Open Lens

Home of Lukas Kondraciuk Photography

OldPlaidCamper

The adventures of an almost outdoorsman...

PROVERBIA

"Crítica Social, Lírica y Narrativa"

Top 10 of Anything and Everything!!!

Animals, Gift Ideas, Travel, Books, Recycling Ideas and Many, Many More

gaygeeks.wordpress.com/

Authors, Artists, Geeks, Husbands

DaniellaJoe's Blog

crochet is my favorite fiber art and my goal is to become a real artist...

espacokaizen.wordpress.com/

Blog do Kaizen: Seu espaço de saúde e bem estar

Opinião Central

Opinião Central - seu Blog de Arte, Filosofia e Cultura Pop

Ramona Luz Yoga

Portal de Conhecimento

Canal Meditação

Ensinamentos sobre meditação e espiritualidade.

%d blogueiros gostam disto: