Querido professor


Não, este não é um post comemorativo. E nem do dia dos professores. Contei a notícia para uma amiga que estudou no mesmo ano que eu, e ela: “Fiquei realmente triste agora, vivia falando sobre ele e sobre as aulas dele pro Gabriel, falei tanto que até o Gabriel ficou triste com a noticia” (o Gabriel é filho dela).

trecho da primeira aula do curso “Grandes Clássicos Universais”, com introdução do professor Antonio Medina Rodrigues.

O professor de grego da USP, Antonio Medina Rodrigues, fala sobre a obra Ilíada, de Homero.

Mas do que mais lembro vivamente das aulas dele…

“Meu pau no cu, na boca, eu vou meter-vos,

Aurélio bicha e Fúrio chupador,

que por meus versos breves, delicados,

me julgastes não ter nenhum pudor.

A um poeta pio convém ser casto

ele mesmo, aos seus versos não há lei.

Estes só tem sabor e graça quando

são delicados, sem nenhum pudor,

e quando incitam o que excite

não digo os meninos, mas esses peludos

que jogo de cintura já não tem (*o verso original é: “qui duros nequeunt movere lumbos”. Achei essa tradução em inglês como significando: “Who can’t get their flaccid dicks up”, heheheh)

E vós, que muitos beijos (aos milhares!) já lestes,

me julgais não ser viril?

Meu pau no cu, na boca, eu vou meter-vos”.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

“Vamos viver, minha Lésbia, e amar,

e aos rumores dos velhos mais severos,

a todos, voz nem vez vamos dar.

Sóis podem morrer ou renascer, mas nós

quando breve morrer a nossa luz

perpétua noite dormiremos, só.

Dá mil beijos, depois outros cem, dá

muitos mil, depois outros sem fim, dá

mais mil ainda e enfim mais cem – então

quando beijos beijarmos (aos milhares!)

vamos perder a conta, confundir,

p’ra que infeliz nenhum possa invejar,

se de tantos souber, tão longos beijos”.

RIP, admirador da Shakira (!).

ANTONIO MEDINA RODRIGUES (1940-2013)

Um professor de literatura grega

ESTÊVÃO BERTONIDE SÃO PAULO

Todo mundo insistia com Antonio Medina Rodrigues para que fosse à Grécia. “Conhecia mais a Grécia do que muito grego”, brinca a mulher, Maria Eugênia, professora aposentada. Mas ele não foi. O pavor de avião o impediu.

Paulistano, filho de espanhóis, fez letras na USP e, antes mesmo de concluir a faculdade, já dava aulas de português e literatura. Lecionou no Curso de Madureza Santa Inês, no Anglo e no Objetivo.

Concluiu mestrado, doutorado e livre-docência em grego e realizou um sonho do início da carreira, como lembra a mulher: dar aulas na USP. Na instituição, foi professor de língua e literatura grega.

Poeta, ensaísta e crítico literário, traduziu do grego “As Aves” e “Lisístrata ou a Greve do Sexo”, de Aristófanes, e “O Cântico dos Cânticos de Salomão”, trabalho que demorou dois anos e meio para concluir.

Editou ainda a tradução de Manuel Odorico Mendes para a “Odisseia” e publicou, entre outros, “As Utopias Gregas”.

Era bonachão o tempo inteiro, como lembra a mulher. Em sala de aula, às vezes se punha a cantar –o que fez, certa vez, no programa de Hebe Camargo, roubando a cena.

Leitor voraz, muitas vezes ia almoçar com o filho num restaurante alemão e voltava para casa com sacolas de livros sobre o idioma. Em casa, onde mantinha cerca de 10 mil obras, construiu dois quartos para guardá-las. Até os corredores eram aproveitados.

Colaborou com esta Folha e com “O Estado de S. Paulo” e deu cursos na Casa do Saber. Estava aposentado na USP.

Morreu anteontem, aos 72 anos, em decorrência de uma falência renal. Deixa viúva, três filhos e quatro netos.

Anúncios
Categorias: Notícias e política | Tags: , , | Deixe um comentário

Navegação de Posts

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

BaileyBee

The Hive

Chairybomb

Honest Furniture Reviews

ricardo barros elt

Thinking and Living English

BA -VISUAL LESSON PLANS

for English teachers.

viralelt.wordpress.com/

Viral Videos for Higher Level ELT | Ian James | @ij64

Progressive Transit

For better communities and a higher standard of living...

Josh, Naked

A mental birthday suit

colossalvitality

Just another WordPress.com site

Arty Coyote

The most distilled possible form of liberation.

sindhuspace

Claiming the better half for women in a Man's World

Cybele's Haus of Digital Pain

kismetly crestfallen

Amanda Ricks

Severely Magical Things, Surprisingly Wise Quotes, Social Media Marketing delights, Surprising Lives, and a bit of Life Stuff too.

CamiNique

Blog literário

Logical Quotes

Logical and Inspirational Quotes

wolf4915

Writing, Photography, Digital Art, Painting + News!

Le Blog BlookUp

Imprimez et transformez vos contenus digitaux, blogs et réseaux sociaux, en magnifiques livres papier sur blookup.com

MakeItUltra™

Psychology to Motivate | Inspire | Uplift

Jornal Acorda Getúlio

Os alunos fazem a escola

Kate Gale: A Mind Never Dormant

The life of a writer/editor

Biblioteca Florestan

Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP

Photography Art Plus

Photography, Animals, Flowers, Nature, Sky

Logical Quotes

Logical and Inspirational quotes

Violet's Veg*n e-Comics

Virtual Vegan Comics for Children

Cafe Book Bean

Talk Books. Drink Coffee.

marioprata.net

Site oficial do escritor Mario Prata

Sabiscuit's Catalog

I can't eat biscuits, but I have a better idea ...

Eric Schlehlein, Author

(re)Living History, with occasional attempts at humor and the rare pot-luck subject. Sorry, it's BYOB. All I have is Hamm's.

Through Open Lens

Home of Lukas Kondraciuk Photography

OldPlaidCamper

The adventures of an almost outdoorsman...

PROVERBIA

"Crítica Social, Lírica y Narrativa"

Top 10 of Anything and Everything!!!

Animals, Gift Ideas, Travel, Books, Recycling Ideas and Many, Many More

gaygeeks.wordpress.com/

Authors, Artists, Geeks, Husbands

DaniellaJoe's Blog

crochet is my favorite fiber art and my goal is to become a real artist...

espacokaizen.wordpress.com/

Blog do Kaizen: Seu espaço de saúde e bem estar

Opinião Central

Opinião Central - seu Blog de Arte, Filosofia e Cultura Pop

Ramona Luz Yoga

Portal de Conhecimento

Canal Meditação

Ensinamentos sobre meditação e espiritualidade.

%d blogueiros gostam disto: