Do túnel do tempo:

I felt this before now I feel it again
No matter how hard I try this feeling won’t end
So I pretend you’re here by my side
Tonight on this lonely ride
I keep telling myself that…

(Chorus)
Life goes on while you’re miles away
And I need you.
Time rolls on as night steals the day
There’s nothing I can do.

You healed up my wounds
I tasted your tears
You spilled out your heart
So I let out my fears
But one fear I kept to myself
How I prayed that you love no one else
Like you said you love me.

(chorus)

If you only knew how much I miss you.

(long Instrumental break)

When my mind plays its tricks on me
It shows me things I don’t wanna see
So I tell myself now…
I keep telling myself self now
Just take another piece of me now

(chorus)

Love goes on you’re still miles away
And I need you

And this last mile I travel with you.

Remove Silence – Irreversible

É…certas coisas são irreversíveis mesmo, eles têm razão!

You can listen to it in the link above, and buy it here if you like it!

3 versões

If I had a hammer
I’d hammer in the morning
I’d hammer in the evening
All over this land
I’d hammer out danger
I’d hammer out a warning
I’d hammer out love between
My brothers and my sisters ah-aaah
All over this land

If I had a bell
I’d ring it in the morning
I’d ring it in the evening
All over this land
I’d ring out danger
I’d ring out a warning
I’d ring out love between
My brothers and my sisters ah-aaah
All over this land.

If I had a song
I’d sing it in the morning
I’d sing it in the evening
All over this land
I’d sing out danger
I’d sing out a warning
I’d sing out love between
My brothers and my sisters ah-aaah
All over this land.

I got a hammer
And I got a bell
I got a song to sing
All over this land
It’s the hammer of justice
It’s the bell of freedom
It’s the song about love between
My brothers and my sisters
All over this land
All over this land
All over this land
All over this land
All over this land

Si j’avais un marteau
Je cognerais le jour
Je cognerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
Je bâtirais une ferme
Une grange et une barrière
Et j’y mettrais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j’avais une cloche
Je sonnerais le jour
Je sonnerais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur,
Pour le travail à l’aube
Et le soir pour la soupe
J’appellerais mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j’avais une chanson
J’la chanterais le jour
J’la chanterais la nuit
J’y mettrais tout mon cœur
En retournant la terre
Pour alléger nos peines
J’la chanterais à mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

Si j’avais un marteau
Et si j’avais une cloche
Puis si j’avais une chanson à chanter
Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d’autre
Qu’un marteau, une cloche et une chanson
Pour l’amour de mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, ce serait le bonheur

C’est le marteau du courage
C’est la cloche de la liberté
Mais la chanson c’est pour mon père
Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh oh, pour moi c’est le bonheur
C’est ça le vrai bonheur
Si j’avais un marteau (x2)

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va
A quella smorfiosa
Con gli occhi dipinti
Che tutti quanti fan ballare
Lasciandomi a guardare
Che rabbia mi fa
Che rabbia mi fa

Datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Lo voglio dare in testa
A chi non mi va
A tutte le coppie
Che stanno appiccicate
Che vogliono le luce spente
E le canzoni lente
Che noia mi dà

E datemi un martello
Che cosa ne vuoi fare
Per rompere il telefono
L’adopererò perchè si
Tra pochi minuti
Mi chiamerà la mamma
Il babbo ormai sta per tornare
A casa devo andare
Uffa che voglia ne ho no no no
Un colpo sulla testa
A chi non è dei nostri
E così la nostra festa
Più bella sarà
Saremo noi soli
E saremo tutti amici
Faremo insieme i nostri balli
Il soft e l’ully gully
Che forza sarà

Link: http://www.vagalume.com.br/rita-pavone/datemi-un-martello-traducao.html#ixzz3FE6S43Sy

Dia do rock!

Começando com o rei…

(You’re So Square) Baby I Don’t Care
(words & music by Jerry Leiber – Mike Stoller)

You don’t like crazy music.
You don’t like rockin’ bands.
You just wanna go to a movie show,
And sit there holdin’ hands.
You’re so square.
Baby, I don’t care.

You don’t like hotrod racin’
Or drivin’ late at night.
You just wanna park where it’s nice and dark.
You just wanna hold me tight.
You’re so square.
Baby, I don’t care.

You don’t know any dance steps that are new,
But no one else could love me like you do, do, do, do.

I don’t know why my heart flips.
I only know it does.
I wonder why I love you, baby.
I guess it’s just because
You’re so square.
Baby, I don’t care.

…mudando radicalmente para a encarnação do sexo (que “Je t’aime moi non plus” o quê!! Isso aqui é que é sexo na música!!!), drogas e rock ‘n’roll (a letra termina super fofa, vai…):

If I say I don’t need anyone

I can say these things to you

‘cause

I can turn on anyone

Just like I’ve turned on you

I’ve got a tongue like a razor

A sweet switchblade knife

And I can do you favors

But then you’ll do whatever I like

 

Here I am

And you’re a Rocket Queen

I might be a little young

But honey I ain’t naive

Here I am

And you’re a Rocket Queen oh yeah

I might be too much

But honey you’re a bit obscene

 

I’ve seen everything imaginable

Pass before these eyes

I’ve had everything that’s tangible

Honey you’d be surprised

I’m a sexual innuendo

In this burned out paradise

If you turn me on to anything

You better turn me on tonight

 

Here I am

And you’re a Rocket Queen

I might be a little young

But honey I ain’t naive

Here I am

And you’re a Rocket Queen oh yeah

I might be too much

But honey you’re a bit obscene

 

I see you standing

Standing on your own

It’s such a lonely place for you

For you to be

If you need a shoulder

Or if you need a friend

I’ll be here standing

Until the bitter end

No one needs the sorrow

No one needs the pain

I hate to see you

Walking out there

Out in the rain

So don’t chastise me

Or think I, I mean you harm

Or those that take you

Leave you strung out

Much too far

Baby, yeah

 

Don’t ever leave me

Say you’ll always be there

All I ever wanted

Was for you

To know that I care

…passando por um clássico:

…e finalmente terminando no hino!!!

http://letras.mus.br/rainbow/66260/

Download – Remove Silence

Baixem as músicas do novo lançamento da banda Remove Silence no link abaixo:

Little piece of heaven

Queria ir…mas está caro

Ney Matogrosso estreia turnê em SP em março; ingressos estão à venda

O cantor Ney Matogrosso apresenta a nova turnê em 8, 9 e 10 de março no HSBC Brasil (zona sul de São Paulo), às 22h.

Os ingressos custam R$ 80 para todos os setores no dia 8 e de R$ 80 a R$ 260 nas demais datas e estão disponíveis no site Ingresso Rápido e na bilheteria da casa.

Após o sucesso de “Beijo Bandido” no ano passado, o artista performático apresenta o show “Atento aos Sinais”, em que interpreta canções de novos nomes da cena nacional. Entre eles, Criolo, Dan Nakagawa, Pedro Luis, Alzira Espíndola, Dani Black, Vitor Pirralho e Vitor Ramil.

Ney vai fazer também releituras de clássicos de Chico Buarque e canções de Itamar Assumpção, ícone da vanguarda paulista.

O espetáculo deve dar origem ao novo álbum do cantor, ainda sem data de lançamento.

Ney Matogrosso – HSBC Brasil – r. Braganca Paulista, 1.281, Chácara Santo Antônio, zona sul, São Paulo, SP. Ingr.: R$ 80 e R$ 260. Livre (menores de 14 anos devem estar acompanhados de responsáveis). 8 e 9/4: 22h e 10/4: 20h.